Instructions aux auteurs
Vous souhaiter publier dans la revue ?
Ci-dessous : modalités et conseils
I – INSTRUCTIONS GENERALES
La revue Fourrages est une "Revue francophone d'échange entre Recherche et Développement" concernant la prairie, les parcours, les cultures et les ressources fourragères, leur utilisation et la prise en compte de l'environnement. Les thèmes couverts par la revue sont répartis en 7 rubriques mentionnées en page 2 de couverture de la revue ; ils peuvent être succinctement résumés par les mots clés suivants : prairies, cultures fourragères, parcours, élevages, environnement, territoires.
Fourrages a un large public de techniciens, chercheurs, enseignants, ingénieurs, praticiens. dont plus d'un quart réside à l'étranger. Les articles, rédigés en français, doivent constituer pour ce public un apport important, qu'il soit scientifique ou technique.
Différents types d'articles sont publiés dans la revue :
- des synthèses scientifiques (15 pages de revue maximum, y compris les illustrations, cf. tableau ci-dessous), destinées à rendre accessible au lecteur de la revue des résultats et conclusions de plusieurs recherches préalables. Elles doivent s'appuyer sur des connaissances validées (par la publication dans des revues internationales). Des synthèses bibliographiques peuvent également être proposées ;
- des contributions scientifiques et/ou techniques originales (entre 4 et 10 pages de revue, illustrations comprises, cf. tableau ci-dessous), basées sur des méthodologies rigoureuses, pouvant avoir valeur d'exemple transposable ou généralisable. En proposant des contributions techniques, les acteurs du Développement peuvent faire état de résultats originaux, souvent à caractère régional, à partir d'expérimentations, d'enquêtes, d'études monographiques... qui reflètent l'expérience, la réflexion des acteurs de terrain, sous forme de bilans très concis des études réalisées. Qu'ils soient techniques ou scientifiques, ces textes doivent permettre d'alimenter des échanges et des débats entre les différents acteurs de la filière fourragère. La discussion des résultats doit donc occuper une place importante, soulignant en particulier les résultats économiques, les questionnements ou les applications envisageables ;
- des libres opinions (environ 3 pages, cf. tableau ci-dessous), rubrique où il est possible d'alimenter le débat sur des grands problèmes relatifs à la production ou à la valorisation des fourrages, à la protection ou à la conservation des milieux... Le pluralisme des idées doit pouvoir s'exprimer dans Fourrages pour favoriser la concertation et l'émergence d'idées et de concepts nouveaux.
La publication dans la revue est gratuite. Tout article reçu est examiné par des membres du Comité de Rédaction et des "lecteurs-experts" anonymes chargés d'évaluer le manuscrit en fonction de :
- son adéquation aux thèmes couverts par la revue et aux contraintes inhérentes à chacun des 3 types d'articles (cf. ci-dessus) ;
- l'intérêt du sujet traité pour le public de la revue ;
- la rigueur du raisonnement et la clarté de la rédaction.
L'avis de ces "lecteurs-experts" conduit à accepter ou à refuser la publication des textes proposés. Leurs remarques et critiques sont adressées aux auteurs pour modification et amélioration de leur texte.
Les auteurs doivent veiller à la bonne "lisibilité" de leur texte :
- en proposant des articles courts, mais bien ciblés : les articles trop longs seront moins lus ;
- en structurant le texte de façon logique et cohérente,
- en adoptant un style clair (penser aux lecteurs étrangers) avec des phrases suffisamment courtes : l'expression doit être accessible à un large public.
II- INSTRUCTIONS DE REDACTION
1. Volume de l'article
La longueur maximum souhaitée par le Comité de rédaction varie selon le type d'article :
| Nombre de pages de revue recommandé | Volume correspondant* | Estimation du volume d'une illustration* (tableau, figure, photo en noir et blanc) |
|
| Synthèse scientifique | 15 pages maximum | 80 000 max. | petite : 1 400 grande : 2 400 |
| Contribution technique et/ou scientifique |
entre 4 et 10 pages | 20 000 - 55 000 | petite : 1 400 grande : 2 400 |
| Libre opinion | 2-4 pages (3 colonnes) |
19 000 max. |
*: en nombre de signes, espaces compris... et illustrations comprises (voir évaluation en colonne de droite)
Les auteurs doivent préciser le type de l'article (synthèse scientifique, contribution scientifique et/ou technique originale, ou libre opinion) lors de l'envoi du manuscrit.
2. Présentation du manuscrit
* en début d'article, on indiquera :
- le titre, concis (moins de 18 mots) mais complet et reflétant au mieux le contenu du texte ;
- le nom du (des) auteur(s), précédé de l'initiale du (des) prénom(s) ;
- éventuellement "avec la collaboration de" ;
- "mots clés" : 5 à 12 mots clés (de préférence parmi la liste propre à la revue) décrivant l'article le plus complètement possible ; ces mots clés seront également proposés en anglais ;
- "auteurs" : l'appartenance professionnelle des auteurs (service, organisme) ;
- "correspondance" : mentionner l'adresse postale de l'auteur principal et les coordonnées pour courrier électronique ;
- éventuellement, une proposition de titre courant.
- un court paragraphe de mise en situation (340 signes, espaces compris) qui a pour objectif de donner au lecteur envie de lire l'article. Il présente le contexte scientifique ou technique, ainsi que l'intérêt de l'étude réalisée ;
- le résumé français, assez court (780 signes, espaces compris) et qui succède à cette mise en situation, n'a pas à reprendre les informations qui viennent d'y être mentionnées ; il doit présenter les principaux résultats obtenus (ne pas hésiter à mentionner les chiffres les plus importants). Par la lecture de ce résumé, le lecteur doit pouvoir connaître les résultats significatifs ;
- le résumé anglais, plus complet que le résumé français (940 signes, espaces compris, en français ou en anglais). Sa traduction peut être effectuée par les soins de la revue, de même que les titres de l'article et des illustrations.
* pour le corps du texte :
- Le titre de l'article, l'introduction, les sous-titres, les légendes des tableaux et figures, la conclusion doivent donner au lecteur pressé une idée bonne et juste de l'article. Ainsi, les titres de parties et de paragraphes doivent être le reflet du contenu de la partie ou du paragraphe auquel ils correspondent, et doivent apporter une information. Ne pas faire des sous-titres trop longs (6 à 10 mots sont suffisants la plupart du temps pour un bon sous-titre). Trois niveaux de sous-titrage sont prévus. Un quatrième peut être éventuellement ajouté.
- Pour faciliter une lecture rapide des articles, mettre en caractères gras les phrases ou portions de phrases les plus importantes du texte (précisant l'idée du paragraphe ou mettant en valeur une étape nouvelle du cheminement) peuvent figurer.
Proscrire l'utilisation des (petites) capitales pour les titres, sous-titres, noms propres et noms de lieux. La revue est imprimée en noir et blanc ; éviter par conséquent l'utilisation de la couleur dans les illustrations (figures, photos, tableaux...). Merci d'adresser l'article à la rédaction en format Word PC (format .doc ou .rtf).
3. Tableaux et figures
Les tableaux et figures sont essentiels à la compréhension de l'article. Leurs titres et légendes doivent donc être clairs, concis et bien préciser le contenu de l'illustration. Tout lecteur doit pouvoir comprendre l'objet d'un tableau ou d'une figure en lisant son titre (et éventuellement sa légende, dans le cas d'une figure), et sans devoir se référer au texte de l'article.
Tous les tableaux et figures (en noir et blanc) doivent être numérotés et cités dans le manuscrit avec leur numéro. La largeur des figures doit être comprise entre 16 et 22 cm de large (corps de la police à utiliser : 11 ou 12). Il est possible de juxtaposer 2 figures étroites consécutives. Dans les figures (en noir et blanc), proscrire les trames ou figurés qui ne supportent ni la réduction ni l'impression. Les tableaux dactylographiés et les figures comprenant du texte ne devront en aucun cas dépasser 24 cm de largeur (sans réduction) en corps 12 car ils deviendraient illisibles dans la revue, après réduction.
4. Références bibliographiques
La liste des références bibliographiques doit comprendre nécessairement toutes celles qui sont mentionnées dans le texte. Les références bibliographiques, citées par ordre alphabétique, seront présentées selon les normes usuelles de la revue.
5. Tirés à part
L'éditeur adresse à l'auteur un numéro de la publication et tient à sa disposition la version pdf de l'article, pour diffusion restreinte et personnelle.
6. Contrat de cession de droits d'auteur
En vue i) de l'insertion de l'article (sous forme de fichier pdf) dans la base de données Internet de l'AFPF et de la revue Fourrages (http://www.afpf-asso.fr/main.php?url=./fourrages/articles/presentation/main.php), et ii) de la vente en ligne du fichier sur certains sites Internet, l'auteur et tous les co-auteurs devront signer avant publication un contrat de cession de droits, proposé par l'AFPF.
7. Envoi du manuscrit
Le manuscrit dactylographié doit être adressé à : Mme Violette Allézard ; de préférence par courrier électronique à revue.fourrages@gmail.com ; ou par courrier (en 3 exemplaires papier) à : Le Bourg, F-01640 Boyeux-Saint-Jérôme.
